服务条款

Inno Smart Farm · 版本 1.1 · 生效日期：2026年10月15日（佛历2569年；2026-10-15）· 最近更新：2026年10月17日

1. 服务提供者与条款的接受

“Inno Smart Farm”（https://www.smartfarm.mnkales.com）由 Farm Bandansuk（Moo 4, Tha Mai Ruak Subdistrict, Tha Yang District, Phetchaburi 76130, Thailand）的所有者运营（以下称“服务提供者”、“我们”）。服务提供者的法定名称：Inno Smart Farm。

当您注册、勾选同意或使用本服务时，即视为您已阅读并同意本条款及隐私政策。如果您代表某个农场或法人实体注册，则您确认您有权代表该农场受其约束。如果您不接受，请勿使用本服务。

2. 服务的性质

Inno Smart Farm 是一个用于记录和管理农场数据的网络应用，例如地块与种植周期、喷药与施肥、收获、销售、投入品库存、任务和田间问题报告（包括照片和录音）、通过二维码进行溯源，以及报告 / xlsx 导出。每个农场拥有各自独立的数据空间。我们可在合理必要时增加、更改或停止某些功能。

3. 用户资格

• 用户必须是成年人（年满 20 周岁，或因结婚而成年），或已取得其法定代理人的同意。
• 用于注册的信息必须真实、完整且为最新。
• 新注册的农场需要平台管理员的批准后方可使用。我们可以拒绝或要求补充信息，而无需说明理由。

4. 账户与安全

• 您必须对您的密码和 PIN 保密，不得与他人分享，并对以您的账户所进行的行为负责。
• 农场所有者对其在农场中创建或批准的所有用户（管理员、工人）负责，包括在有人离职或职责变更时发放、变更和撤销 PIN / 权限。
• 如果您怀疑账户被滥用，请立即通知我们。

5. 可接受的使用

您不得

• 非法使用本服务，或记录虚假数据以欺骗审核员、买家或消费者
• 试图访问其他农场的数据、绕过权限系统、进行渗透测试，或干扰系统的运行（包括自动化的大量请求）
• 上传恶意软件，或侵犯他人权利、淫秽、诽谤或违法的内容
• 在没有法律依据或未按 PDPA 要求发出告知的情况下记录他人的个人数据
• 未经许可出售、出租您的账户或让第三方访问您的账户

6. 农场数据

• 农场记录的数据归农场所有。我们不主张所有权，仅在提供服务、维护安全和遵守法律所必需的范围内使用。
• 农场授予我们依据隐私政策为提供服务而存储、处理、备份和显示该数据的权利。
• 农场可以自行将其数据导出为 xlsx 文件。农场应定期导出并自行保留备份，尤其是在终止使用本服务之前。
• 农场保证其有权记录这些数据和上传的内容，并保证其是其所记录的工人、客户和供应商个人数据的数据控制者（包括就健康数据取得同意），如隐私政策所述。

7. 记录辅助工具，而非认证

• 认证只能由有权机构作出。系统中的“合格/不合格”状态或分数仅是辅助内部审查的信息。
• 系统中的采收前间隔期（PHI）检查、混用检查、警告以及病虫害 / 化学品信息仅是辅助手段，可能不完整、已过时或不准确。用户必须阅读并遵守产品标签、制造商说明和相关法律（例如危险物质法、最大残留限量 MRL），并在作出决定前进行核实。
• 所记录数据的准确性由农场和记录人负责。自动转写和自动建议可能有误，应予复核。

8. 公开二维码页面与农场声明

• 公开二维码页面上显示的数据和声明（例如产地、收获日期、检测结果、关于标准的声明）由拥有该批次的农场负责，而非服务提供者。
• 如果您实际上没有获得认证，请勿声称是有机、GAP 或任何其他标准，也不得显示会误导消费者的信息。
• 我们可以下架违反本条款或法律的公开页面。
• 农场负责跟进并回复消费者通过其二维码页面反馈的事项。

9. 演示模式

• 演示农场由所有人共用，其数据为虚构，管理员可随时将数据重置为默认值。您输入的数据可能丢失。
• 请勿输入真实的个人数据或真实的业务数据，也不得将演示数据当作真实产品展示。
• 部分功能受到限制（例如用户管理、上传文件的大小和数量），并且使用可能受到限流。
• 如果您想实际使用，请注册您自己的农场。

10. 服务可用性

我们按“现状”并尽力而为地提供本服务，不提供服务水平协议（SLA）。本服务可能因维护、更新或不可抗力而暂时中断。我们每日进行备份（保留 14 天），但不保证数据不会丢失或可以完全恢复。农场应自行导出并备份其重要数据。

11. 费用

本服务目前在试运行期间免费。我们将来可能开始收费或更改条款，并会在生效前提前合理通知。您可以选择继续使用（按新的收费标准），或在生效日期之前取消 / 导出您的数据。

12. 暂停与终止

• 您可以随时通过下方提供的联系方式在 LINE 上告知我们，要求关闭您的账户或停止使用本服务。
• 如果违反本条款、危及系统或他人的安全、尚未获得批准、长期不活跃，或我们停止本服务，我们可以暂停或终止账户 / 农场（我们会尽力提前通知并给予合理机会导出数据，但严重情形或法律另有要求的除外）。
• 终止后，数据将依据隐私政策被删除或匿名化，法律要求保存的除外。依其性质应继续有效的条款（例如责任限制）继续有效。

13. 责任限制

在泰国法律允许的范围内，对于因使用或无法使用本服务，或因依赖系统中的信息 / 警告而作出的决定所产生的间接或后果性损害、利润、收入或声誉的损失、审核或认证未通过、产品召回或数据丢失，服务提供者不承担责任。如确须承担责任，总责任不超过您在事件发生前 12 个月内已支付的费用（由于本服务免费，目前为零泰铢）。本限制不排除法律不允许排除的权利，例如故意行为或重大过失的责任，以及法律规定的消费者权利。

对于您通过系统记录或发布的、违反法律或侵犯他人权利的数据、内容或声明所造成的损害，您同意向服务提供者作出赔偿。

14. 个人数据

个人数据的收集和使用遵循隐私政策，该政策构成本条款的一部分，包括农场与服务提供者之间的控制者 / 处理者角色。

15. 条款的变更

我们可能不时修订本条款。对于重大变更，我们将在系统内或通过其他适当渠道提前合理通知，并更新日期 / 版本号。在生效日期之后继续使用本服务，即表示您接受修订后的条款。如果您不接受，可以停止使用本服务。

16. 适用法律与联系方式

本条款受泰王国法律管辖。无法通过协商解决的争议，由泰国有管辖权的法院管辖。

服务提供者：Inno Smart Farm（Farm Bandansuk 的所有者）
地址：Moo 4, Tha Mai Ruak Subdistrict, Tha Yang District, Phetchaburi 76130, Thailand
联系方式：LINE ID mimmii38

ภาษาไทย (Thai version) · English version